

	:::LA ABADIA DEL CRIMEN 32 bits:::


Programa original:	Paco Menndez y Juan Delcn
			(c) 1987 Opera Soft

Adaptacin 32bits:	Antonio Giner Gonzlez
			30/12/2008

NOTA 1:	Para acceder a las opciones, ayuda e instrucciones del juego, usar el
	men contextual que aparece pulsando el botn derecho del ratn sobre
	la ventana del juego.

NOTA 2:	Este proyecto se ha programado ntegramente en lenguaje ensamblador, 
	sobre la reconstruccin del cdigo original de 'La Abada del Crimen',
	generado mediante ingeniera inversa a partir del archivo binario de la
	versin PC. Se realiza sin fines comerciales, por tanto la distribucin
	ser libre, pero siempre de forma gratuita.


	:::SOBRE ESTA VERSIN:::


	Con la presente versin, doy por concluido este proyecto de adaptacin
del clsico 'La Abada del Crimen' a las mquinas actuales. Respecto a versiones
precedentes, no hay mejoras grficas significativas, pero se incorpora todo el
material que, de forma desinteresada, han ido aportando diferentes personas a lo
largo de estos aos, como son las melodas que aparecan en el juego original,
as como las traducciones de los textos a diferentes idiomas. De esta manera,
se completa aquella inacabada "versin previa", y se reivindica la difusin
internacional que el juego original mereci tener.

	En el desarrollo de este proyecto, que se ha alargado mucho ms de lo 
razonable, han sido muchas las ideas y propuestas que, lamentablemente, han ido
quedando por el camino. En esta ltima etapa, ha prevalecido la voluntad de un
final digno, al deseo de seguir ampliando un proyecto eternamente inacabado, y
no puedo negar la sensacin agridulce que ello supone. 

	Quisiera expresar mi ms sincero agradecimiento a todas aquellas personas
que, durante este tiempo, han contactado conmigo, bien para ofrecer su colaboracin,
compartir opiniones y experiencias, o simplemente dar su apoyo. Este proyecto no
habra sido posible sin todos vosotros. Espero que el resultado est a la altura de
las expectativas depositadas en l. Muchas gracias.


						Antonio Giner Gonzlez
						http://abadiadelcrimen.com


	:::NOVEDADES:::


	Las novedades ms destacadas con respecto a la versin del 30/12/04
son las siguientes:

- Banda sonora completa: se han incluido todos los temas que incorporaba el 
  programa original.

- Efectos de sonido mejorados.

- Traducciones a los siguientes idiomas: cataln, ingls, finlands, portugus
  (Portugal) y portugus (Brasil). Puede cambiarse el idioma de los textos
  durante el juego, mediante el men contextual (botn derecho del ratn).

- Soporte para ratn en mens.

- Soporte para gamepad.

- Soporte para mltiples monitores. Cuando se seleccione la ejecucin en
  pantalla completa (Alt+Enter o doble-click sobre ventana), se activar el
  monitor en el que se encuentre la ventana en ese momento. Ideal para jugar
  en la tv, en combinacin con el gamepad.

- Tres formatos grficos disponibles: grficos VGA (remake), y los grficos
  originales para Amstrad CPC, en color y monocromo.

- Soporte para varios modos de vdeo a pantalla completa, tanto en 8 como 32
  bits de color, de esta forma se garantiza la compatibilidad con la mayor
  parte de las tarjetas grficas existentes. Slo sern seleccionables los
  modos disponibles en la tarjeta.

- Emulacin de scanlines: para simular el aspecto retro propio de los viejos
  televisores crt, en combinacin con los grficos originales para Amstrad.
  No debe usarse con salidas de vdeo entrelazado, como las conexiones rca de
  vdeo o s-vdeo de muchas tarjetas grficas, porque se producir un molesto
  parpadeo.

- Soporte para ArcadeVGA. nicamente para usuarios de la tarjeta de vdeo de
  Ultimarc, que emite vdeo a 15,7 KHz de forma nativa, para reproducirlo en
  una tv crt.

	Este programa debera ser compatible con Windows 98/Me/2000/XP/Vista,
si bien todas las pruebas se han realizado sobre Windows XP.


	:::HISTORIA:::


	A finales del ao 1987, cuando las mquinas de 8 bits dominaban el joven
mercado de la informtica personal, Paco Menndez y Juan Delcn presentaron su
videojuego 'La Abada del Crimen', hoy considerado por muchos como uno de los
mejores videojuegos de todos los tiempos. Este proyecto es mi homenaje personal
a un pedazo de cdigo para Z80 que consigui marcar a una generacin.

	Esta obra supuso la culminacin de la que ahora conocemos como "Edad de
Oro del Soft Espaol". 'La Abada del Crimen' llev la tecnologa de los 8 bits al
lmite. Nunca antes se haba conseguido una complejidad argumental tan absorbente
ni una ambientacin tan exquisita. Los grficos de Juan Delcn elevaron la riqueza
visual a unas cotas desconocidas por entonces, hacindonos sentir una atmsfera
nica.

	'La Abada del Crimen' es El Juego. Mi intencin no ha sido mejorarlo, ya
que esto es imposible... se trata de un juego perfecto. Slo los afortunados que
tuvimos la oportunidad de vivirlo en aquellas mquinas podemos saberlo. Pero
pienso que es muy difcil recrear esas emociones en los ordenadores actuales. Por
eso me embarqu en este proyecto, para tratar de compartir con las nuevas
generaciones aquellas experiencias con las que llenamos tantas tardes, acercar
La Abada del Crimen a gente que quiz encuentre ya difcil sumergirse en un mundo
de cuatro colores. Slo el tiempo dir si he obrado bien...


	:::CRDITOS:::


Programa original:	Paco Menndez (cdigo)
			Juan Delcn (grficos)
			(c) 1987 Opera Soft

Adaptacin 32bits:	Antonio Giner Gonzlez
			http://abadiadelcrimen.com
			30/12/2008

Msica (midi):		Rubn Prez
			Minueto en Sol menor
			BWV Anh. 115, J.S. Bach

			Nami Kani
			Sonata en Do Mayor
			BWV 1033, J.S. Bach

			Antonio Giner
			'Crystal Palace', Joe Can't Reel
			Gwendal (1975)
	
Traducciones:		Filipe Silva
			Portugus (Portugal)

			Antonio Pimentel
			Portugus (Brasil)

			Efren Garcia
			Cataln

			Riikka Halonen
			Finlands

			Antonio Giner
			Ingls

Colaboraciones:		Manuel Pazos
			Creador del remake para MSX

			Eduardo Ruiz
			Cdigo php para web

			David Snchez
			Alojamiento web

